«I Frammenti di Filippo da Novara (versione in XML)»

Da Digital/Humanist.

In questa pagina sono riportate solo delle parti de "I frammenti franco-italiani de Les .IIII. tenz d'aage d'ome di Filippo da Novara", edizione in formato XML che è stata creata per la realizzazione del caso d'uso.

Tutti i testi codificati (i frammenti, i capitoli, l'apparato, la bibliografia) provengono dal sito del RIALFrI. In alcuni casi sono state apportate delle piccole modifiche (la bibliografia, ad esempio, è una selezione). L'unica eccezione riguarda le note a pié di pagina, assenti nel "Repertorio" dei testi franco-italiani.

Lo strumento usato per la codifica è "Oxygen XML Editor 17.1".


L'incipit del frammento di Novara.

File:ImgXML1-2.pdf

Il capitolo sui tratti linguistici del franco-italiano presenti nel primo frammento.

File:ImgXML2-2.pdf

L'incipit del frammento di Milano.

File:ImgXML3-1.pdf

Una variante testuale del secondo frammento.

File:ImgXML4-1.pdf

I due testi versificati del frammento di Novara: la codifica del metro, i primi versi ed una nota.

File:ImgXML5-2.pdf

La codifica della bibliografia: qualche titolo per il secondo frammento.

File:ImgXML6.pdf